1884 hatte die Britische Armee ein Viertel der Erde erobert.
Für einen jungen Mann war es die höchste Ehre, für die Krone zu kämpfen.
Jene, die dies nicht taten, brachten Schmach über ihre Angehörigen...
Das Symbol ihrer Schande war die weiße Feder der Feigheit...
Abgeben an Jack.
Tom, links abgeben.
Wirf endlich.
Das war ein Foul.
Los, weiter, Jack.
Los, Jungs. Bewegt euch.
Los jetzt.
Los, Vikar.
Zu Trench.
Ich brauche dich auf dem Feld.
Weiter, Jack.
Gut gemacht, Alter.
Alle Achtung, Jack. Was gibt's denn noch?
Wie lange badest du noch, Vikar?
Solange ich will.
Achtung, Vikar.
Idiot.
Willoughby, bist du aberschön.
Prinzessin Willoughby. - Miss Willoughby.
Da ist noch ein Härchen.
Gentlemen, werdet langsam erwachsen.
Sagte er eben "Gentlemen"? - Ich glaube, ja.
Das lasse ich mir nicht bieten. - Genau.
So ist es hübscher. - Nicht die Haare.
Wie wär's damit?
"Nicht meine Haare."
Wenn du befördert bist, nehmen wir dich auch nicht ernster.
Das werden wir sehen.
Ladies...
Keine Angst, Vikar, das sind nur Frauen. Die beißen nicht.
Sei doch still.
Tut es weh?
Ja.
Was ist denn so komisch?
Sein Auge...
Das ist doch bloß geschminkt.
Ich kann dir auch eins machen, wenn du willst.
Nur zu.
Was?
Ich will auch so ein Veilchen.
Wenn du wirklich eines willst, kann ich das erledigen.
Willst du noch eines?
Das ist gut.
Bist du nervös?
Hör auf damit. - Womit?
Was tut ihr zwei da?
Nichts.
Ich will tanzen.
Nicht da oben, Ethne.
Komm da runter, bitte.
Nur, wenn du mit mir tanzt.
Komm runter, Ethne.
Sag du es ihr.
Seit wann hört sie auf mich?
Höre auf Jack.
Reg dich ab, Harry. Hör auf mich.
Danke, Jack.
Keine Pirouetten. - Tanz mit mir.
Macht einem Angst, was, Harry?
Sei nicht so langweilig, Harry.
Vorsicht, Ethne.
Das war nicht lustig.
Entschuldigung, Sir.
Ihr Vater fragt nach Ihnen und Miss Eustace.
Danke.
Colonel Sutch.
Wie geht es Ihnen, Sir? - Gut, gut...
Ich hoffte, meine Liebe, Sie für den letzten Tanz zu entführen.
Gerne, General. Ihr Sohn tanzt nämlich nicht mit mir.
Wo warst du?
Luftschnappen, Sir.
Meine Liebe...?
Sie ist sehr schön, Harry.
Ja, das ist sie.
Mein Vater wäre sehrstolz, wäre er jetzt hier.
Ein Offizier, der sein Leben fürs Vaterland gab,
verdient mehr Achtung als ich.
Hätte ihn gern kennen gelernt.
Sind Sie soweit, mein Kind?
Von ganzem Herzen.
Meine Herrschaften,
der General.
Dr. Johnson sagte einmal:
"Jeder Mann muss sich schäbig fühlen,
wenn er niemals Soldat war."
Das muss niemand unter den Anwesenden befürchten.
Ob Sie nun im Einsatz waren, oder nicht, Sie bewiesen,
dass Sie bereit sind, Ihr Leben zu geben.
Und darauf...
salutiere ich.
Auf die Royal Cumbrians.
Nach meiner Meinung,
gibt es nur ein Opfer, das nobler ist,
als sein Leben dem Vaterland zu schenken...
Und das ist, einen Mann zu lieben...
und zu heiraten, der dies zu tun bereit ist.
Auf Harry...
und Ethne.
Karree bilden.
Nachdem wir eine so öffentliche Verlobung hatten,
gönnen wir uns eine ruhige Hochzeit. - Nie im Leben.
Ich will alles was dazu gehört:
Kirche bei mir zu Hause,
eine weitere packende Rede von deinem Vater...
Von meinem Vater?
"Ich möchte meinem Sohn gratulieren.
In seinem Alter befehligte ich bereits ein ganzes Regiment."
So redet er doch gar nicht. - Doch.
Außerdem wirst du auch bald ein Regiment befehligen.
Jack und Isabelle sind die Nächsten.
Jack heiratet nie. Er ist zu sehr Soldat.
Genau wie du.
Ich bin nicht so wie er.
Doch, sogar noch mehr als er. Mehr als alle anderen.
Du bist mein Mann.
Haut ab.
Ignoriere sie doch.
Seid nicht kindisch.
Vorwärts, Harry.
Los, Mr. Castleton,
rein damit.
Mister Trench, zur Seite.
Mister Castleton ist tot, vom Feind erstochen.
Los, weiter.
Rausziehen!
Vorwärts, weiter, los.
Ich habe Neuigkeiten.
Eine Armee mohammedanischer Fanatiker...
unter dem Kommando ihres selbsternannten Messias,
des Mahdi, griff eine...
britische Festung im Sudan an.
Unsere Truppen kämpften ein heldenhaftes,
aber schließlich hoffnungsloses Rückzugsgefecht.
Sie wurden abgeschlachtet, bis zum letzten Mann.
Infolge dieser Feindseligkeit...
werden sich mehrere Regimenter, darunter...
die Royal Cumbrians,
noch in dieser Woche Richtung Sudan einschiffen.
Glückwunsch Ihnen allen.
Unsere Regierung entschloss sich endlich, ihre Soldaten...
in den Krieg zu schicken.
Endlich geht's los.
Gott schenkte...
dem britischen Volk...
ein weltweites Reich,
damit es Seinen höchsten Willen...
auf der Welt durchsetzen kann.
Die Siege, welche Sie...
über die Heiden erzielen werden, sind die Siege...
der nobleren Seele im Menschen.
Gottschütze die Königin.
Das geschieht, wenn erwachsene Männer nervös werden.
Ich finde, wir sollten...
es endlich hinter uns bringen.
Hast du überlegt, wie es ist,
wenn wir dort sind?
Die ganze Zeit. Du etwa nicht?
Ich frage mich manchmal,
was eine gottverdammte Wüste im Nirgendwo,
mit Ihrer Majestät zu tun hat.
Was ist los?
Was ist passiert? - Und wenn wir nicht mehr zurückkommen?
Hast du schlecht geträumt?
Schlug mir einer der Wilden des Mahdi den Kopf ab?
Ja, Jack. - Ich habe auch Angst.
Warum gehst du hin?
Ich gehe wahrscheinlich deshalb hin,
weil ihr hingeht.
Du, Trench,
Castleton und sogar Willoughby.
Aber besonders du.
Niemandem würde ich mein Leben eher anvertrauen.
Was ist das?
Meine Papiere, Sir.
Falls Sie Urlaub wollen, wird das anders gehandhabt.
Ich würde es sonst nicht erwägen,
aber da Sie sich gerade verlobten...
Ich will keinen Urlaub.
Ich möchte den Dienst quittieren.
An Ihrer Stelle würde ich sorgfältig überdenken,
was Sie da sagen, Leutnant.
Ich habe mich entschieden.
Sie sollten mit Ihrem Vatersprechen.
Es ist nicht...
seine Entscheidung.
Ich akzeptiere diese Papiere auf keinen Fall.
Auch nicht, dass einer meiner Männer...
sein Regiment verlässt,
in derselben Woche,
in der wir in den Krieg ziehen.
Also, was mich angeht, so waren Sie nie hier.
Dafür können Sie Ihrem Vaterdanken.
Ich möchte den Dienst quittieren.
Verlassen Sie unverzüglich diese Kaserne.
Miss Willoughby.
Ich nehme den Duft...
frischer Rosen wahr.
Harry hat quittiert.
Was?
Den Offiziersdienst.
Was hat Hamilton getan?
Ihm Heiratsurlaub verweigert?
Nichts dergleichen.
Es gibt keine Entschuldigung. - Entschuldigung?
Du sprichst von Harry.
Er hat recht.
Er ist frisch verlobt. Klar, dass er Zweifel hat.
Wir sollen in den Krieg, gleich darauf scheidet er aus.
Das sind keine Zweifel.
Was bedeutet das?
Das liegt auf der Hand.
Das ist absurd. - Sei still.
Er ist ein Feigling.
Sag ihm das ins Gesicht.
Das wollte ich, nur hatte er die Kaserne schon verlassen.
In Ordnung. Dann sag es mir ins Gesicht.
Harry ist eine Schande.
Er beschmutzte das Regiment.
Er ist der beste Soldat...
des Regiments. - Nicht, wenn's drauf ankommt.
Hände weg.
Ich werde es ihm sagen.
Aber nicht ins Gesicht, das verdient er nicht.
Wir sollten ihn verachten, wie er uns verachtete.
Welche Verachtung?
Hat er mit dir geredet?
Oder mit euch?
Erstellte uns bloß und war zu feige, es uns zu sagen.
Er war auch mein Freund.
Er wird da sein.
Das schreit nach Antwort.
Nimmst du, Harry Feversham,
diese Frau als deine rechtmäßig angetraute Ehefrau?
Ja, Sie dürfen die Braut küssen.
Du kannst das nicht vorwegnehmen, ich will meine Hochzeit genießen.
Selber schuld, dass die richtige erst in 6 Monaten stattfindet.
Wir können heiraten wann immer wir wollen.
Das hörte ich schon mal.
Ich habe die Armee verlassen.
Nein, Ethne,
ich habe die Armee wirklich verlassen.
Warum?
Es heißt, dass man uns ins Ausland schickt.
Für ein Jahr, oder zwei.
Und so lange wollte ich nicht warten.
Ich hätte gewartet,
oder wäre mit dir gegangen. Meine Muttertat dasselbe für Vater.
Ich weiß, aber für uns hatte ich das nicht gewollt.
Du bist das einzige, was mir wichtig ist.
Wo wollten sie euch hinschicken?
Sie wussten es noch nicht.
Mr. Feversham...
Halten deine Freunde das für einen Scherz?
Was ist das, Harry?
Federn der Feigheit.
Gestern...
wurde uns mitgeteilt, dass unser Regiment Richtung Sudan verschifft wird.
Und dass wir...
in den Krieg ziehen.
Wo man euch hinschickt...
wusstest du doch nicht.
Du tatest es für mich.
Niemand...
kann dich einen Feigling nennen. Schon gar nicht deine Freunde.
Ist es eine Art...
Missverständnis, dann kläre es auf.
Du musst es bei deinem Regiment klarstellen.
Ich kann nicht.
Dann werde ich es tun.
Ich gehe zu Trench, Willoughby und Castleton...
und sage ihnen, dass es meine Schuld ist,
dass du quittiert hast.
Mit dir hat das nichts zu tun.
Wieso dann?
Ich wollte nie in die Armee eintreten.
Ich habe es für meinen Vater getan.
Ich dachte,
ich würde ein, zwei Jahre Dienst leisten. Dann könnte ich...
Was? Bis zur Ehe warten, um mir die Wahrheit zu sagen?
Nein, ich wollte...
dich nie belügen.
Aber du hast zugelassen, dass ich mich selbst belüge.
Denkst du,
die Leute werden uns das vergessen lassen?
Es ist mir egal, was die Leute denken.
Das einzige, was mich interessiert, sind wir.
Du redest ständig von uns.
Es geht aber nicht nur um uns.
Und Jack? Er würde dir sein Leben opfern.
Denkst du, das weiß ich nicht? - Dann geh zurück.
Es ist nicht zu spät.
Sag ihnen, du hättest nicht quittiert,
wenn ich nicht wäre.
Aber ich hätte quittiert...
und wäre nie in den Krieg gezogen. Für nichts...
und niemanden.
Dann bist du...
doch ein Feigling.
Meiden Sie einheimisches Wasser und Spirituosen.
Meiden Sie einheimische Schenken und Bordelle.
Und vergessen Sie niemals, dass Sie christlicher Soldat sind.
Warum habe ich das bekommen?
Das muss für dich sein, Vikar.
Vater.
Nach Ihnen.
Kann ich Sie sprechen, Sir?
Ich kenne Sie nicht.
Ich muss Sie sprechen.
Die Briten nehmen...
die Hochburg des Mahdi ein. Britische Opfer im Sudan.
Liste der getöteten und verwundeten Offiziere im Sudan
Stimmt was nicht, Jack?
Ich denke, ich trinke jetzt was, bevor Mustafa es tut.
Wahrscheinlich vergiftet.
Mustafa, nach dir, mein Junge.
Heckenschützen.
Runter.
In Deckung.
Unten bleiben.
Jetzt.
Los. - In Ordnung.
Leg das Gewehrweg.
Sag ihm, er soll das Gewehr weglegen.
Um Gottes Willen,
leg das Gewehrweg.
Nicht.
Nicht schießen.
Leg das Gewehr weg.
Er soll das Gewehrweglegen.
Nicht.
Geschehen ist geschehen.
Nein, Sir,
das ist es nicht.
Wenn so etwas passiert,
dann ist man verloren.
Man weiß...
nicht mehr, wer man ist. Wozu man fähig ist.
Wenn ich nichts unternehme,
dann werden mich die Leute so in Erinnerung behalten:
Eine Feder.
Und so...
werde ich mich immer selbst sehen:
Als Feigling.
Ich weiß nur, dass ich so nicht mehrweiter leben kann.
Wer gab dir die vierte Feder?
Jack Durrance?
Nein, Sir, das war Ethne.
Liebste Ethne,
vergib mir die Schande, die ich dir zufügte.
Ich kann mir...
die Schmach, die ich dir zufügte, bloß vorstellen.
Ich hoffe, dass mein Fortgehen dir ein neues Leben ermöglicht.
Ohne meinen Schatten.
Ich habe kein Recht auf dein Vertrauen und deine Liebe.
Aber glaube mir, dass ich...
dich nie hintergehen wollte.
Ich weiß nicht, ob ich jemals die Möglichkeit habe,
alles wieder gut zu machen. Aber ich muss daran glauben.
Ich hoffe, dass ich diesmal meine Angst überwinden kann...
und mir selbst...
und anderen beweisen kann,
dass ich kein Feigling bin.
Wie viel zahlte er fürs Herbringen? - Hör zu, Gustave...
Steck das ein.
Jetzt verschwinde.
Komm nicht zurück.
Was wollen Sie?
Können Sie mich nach Korti bringen?
Durch die Wüste?
Ja.
Warum?
Ja oder nein?
Für Ihre Zeit.
Sprechen Sie...
arabisch? - Das lerne ich.
Auch, wie ein Araber auszusehen?
Falls die Leute des Mahdi Sie finden?
Ich bringe nächste Woche eine Karawane Huren nach Korti.
Kommen Sie dann wieder.
Glückwunsch, Jack. Ich gebe Ihnen ein paar Wochen Urlaub.
Alle Berichte über Sie sind voll des Lobes.
Sie und einige andere Offiziere...
fahren nach London und überzeugen das Parlament...
und die Öffentlichkeit davon,
dass es Zeit für die Regierung ist, uns aus Korti abzuziehen,
um General Gordon zu befreien.
Ich würde lieber beim Regiment bleiben.
Warum?
Um meine Pflicht zu tun. Ich kann die anderen nicht im Stich lassen.
Erlaubnis verweigert.
Warum ich?
Weil Sie ein Held sind, Jack.
Bei allem Respekt, Sir,
wir kämpfen wohl kaum lange genug, um uns als Helden zu bezeichnen.
Sei still.
Sorg dafür, dass sie still ist.
Wofür bezahle ich dich?
Das sind Prinzessinnen.
Stellen Sie sich vor, sogar diese Wilden haben Könige.
Die britischen Soldaten zahlen 3 Dirram die Stunde für sie.
Da lohnt sich die Reise.
Ist das hier Mahdi-Gebiet?
Alles hier ist Mahdi-Gebiet.
Was ist los?
Meine Manieren?
Sei still.
Ruhe.
Sieh mich nicht an.
So redest du nicht mit mir.
Aufhören.
Hör auf damit.
Dir zeige ich Manieren.
Es reicht.
Meinen Sie, dass sie Ihnen danken wird?
Das erwarte ich nicht.
Natürlich, Sie haben ihr das Leben gerettet.
Sie sind wie Kinder.
Dankbarkeit oder Loyalität sind ihnen kein Begriff.
Das ist etwas, das ihr Briten nicht versteht.
Ihr kommt hierher und versucht...
sie zu zivilisieren, mit euren christlichen Werten.
Jetzt wird sie Ihnen danken.
Seien Sie nicht so stolz, mein Freund.
Lass ihn.
Überall im Sudan gibt es Anhänger des Mahdi.
Die aufständischen Stämme begaben sich...
unter seine Führung, um gegen uns zu kämpfen.
Wir brauchen keine weitere Verstärkung.
Alles, was wir brauchen ist ein Marschbefehl der Regierung.
Dann werden wir den Feind vernichten...
um die Würde unseres Reichs zu erhalten.
Hast du von Harry gehört?
Nein.
Und du?
Nein.
Ethne, mach dir keine Vorwürfe.
Da macht man einen Fehler und muss bis ans Lebensende büßen.
Das kann ich mir nicht verzeihen.
Du hattest Gründe.
Was für Gründe?
Stolz?
Weil ich Angst davor hatte, was die Leute sagen?
Was geht es mich an, was sie reden?
Ich habe ihn geliebt.
Er ist zu mir gekommen, Jack.
Und ich habe ihn weggeschickt.
Schon gut.
Es wird nicht immer so bleiben.
Ich schreibe dir, wenn ich fort bin.
Schiedsrichter,
das ist nicht fair.
Aufmachen.
Er hat keine Zähne.
Nächster, los, Bewegung.
Der ist zu klein.
Ich will seine Zähne sehen.
Der wirkt kräftig genug.
Zu den Lastenträgern.
Was ist los?
Er ist ein Sklave. Die Männerwollen ihn nicht.
Wir brauchen jede Hilfe,
die wir kriegen.
Zu den Lastenträgern.
Schick ihn rüber.
Komm schon, schick ihn rüber.
Los, der Nächste.
Mein liebster Jack,
Dein Brief bedeutete Erleichterung.
Während das ganze Land...
euren Feldzug gegen den Mahdi feiert, empfinde ich nur Grauen.
Ich denke ständig...
an die kostbare Zeit, die wir zusammen verbrachten. Du, Harry und ich.
Vater sagte immer,
dass Gott uns das Liebste nimmt, um uns zu erinnern, wie viel wir...
für selbstverständlich halten.
Jetzt, wo es zu spät ist, wünschte ich, ich könnte die Zeitzurückdrehen.
Wie anders würde ich handeln, hätte ich eine zweite Chance.
Pass gut auf dich auf, Jack.
Mir ist egal, wenn du nicht ruhmreich heimkehrst.
Komm einfach wohlbehalten zurück.
Deine Freundin für immer, Ethne.
Nett von General Wolseley, uns diese Schirme mitzugeben.
Ich verbrenne sonst in der Sonne.
Ersitzt ganz alleine da. Hast du den schon mal gesehen?
Wer bist du?
Wir beobachten dich.
Mein Name ist Abou Fatma.
Bedu.
Ich war Späher bei General Hicks.
Arabisch.
Ich weiß, du bist Engländer.
Viele in diesem Camp dienen dem Mahdi.
Wenn sie einen britischen Spion bemerken,
der sie auskundschaftet,
töten sie ihn.
Lange wird das nicht dauern,
Bedu.
Warum warnst du mich?
Für Geld.
Ich habe keines.
Wofür ist die Feder?
Für den ersten Mann, den ich tötete.
Fünf Männer...
Warte.
Zehn Männer...
Das...
werde ich bald tragen.
Ich bin ein guter Soldat.
Ich beschütze dich.
Wer hat das getan?
Warum versteckt sich ein Spion vor den eigenen Soldaten?
Ich bin kein Spion.
Liest du immer wieder denselben Brief,
oder jeden Tag einen neuen?
Die schreibt er sich selbst.
Lies vor.
Lies deine eigenen.
Nicht so schüchtern.
Du bist unter Freunden.
Du kannst uns vertrauen.
"Ich bin froh, dass ich dabei war, als du in London gesprochen hast."
Komm, alter Knabe.
Geht es ein bisschen ausführlicher?
"Dabei wurde mir klar, was mir deine Freundschaft bedeutet.
Komm wohlbehalten zurück, und bald,
mein liebster Jack..."
Sieh an,
"mein liebster Jack".
Wer ist die Glückliche?
Ethne.
Ich werde sie bitten, mich zu heiraten.
Glückwunsch, Jack.
Fantastisch, Jack.
Sie hat noch nicht zugestimmt.
Sie wird schon.
"...wie sehr ich dich liebe." ...was mir deine Freundschaft bedeutet.
Genau dasselbe.
Prost, Jack.
Glückwunsch, Jack.
Die sehen aus wie Leute des Mahdi.
Ich muss raus finden, wo er hin will.
Deserteure, Sir.
Corporal, Feuereinstellen.
Ich fürchte, die nächtigen hier.
Warum ist es so wichtig, ihnen zu folgen?
Die Mahdi-Spione werden alle Manöver melden.
Nicht den Spionen.
Deinen Freunden.
Um ihnen zu helfen,
wenn ich kann.
Bist du ein Deserteur?
Etwas ähnliches.
Ich sollte in die Schlachtziehen und bin weggelaufen.
Warum?
Ich...
Ich hatte...
Es hat viele Gründe gegeben.
Vor allem hatte ich Angst.
Ich fand dich halb tot.
Du wolltestallein durch die Wüste.
Und du sagst, du hast Angst?
Auf andere Art.
Warum beschützt du mich?
Gott hat dich mir über den Weg geschickt. Ich hatte keine Wahl.
Gott?
Einen Engländer...
und Christen?
Du musst ihn aber schrecklich beleidigt haben.
Du lachst wie ein Engländer.
Wie lachen die Engländer?
Sie brechen auf.
Sie ziehen weiter.
Wir dürfen sie nicht verlieren.
Na gut, ich...
Ich setze mich und warte auf dich.
Lass dir ruhig Zeit.
Das ist die Festung Abou Clea.
Die britischen Truppen sind hier.
Warum reiten die Spione zu einem britischen Fort?
Die Festung wurde...
von der Armee des Mahdi eingenommen.
Aber hier wollen unsere Truppen doch hin.
Warn meine Freunde.
Zieh das an.
Verschwindet hier.
Haut ab.
Die Ägypter haben einen feindlichen Späher gefangen.
Wo haben sie ihn her?
Ich bin freiwillig gekommen.
Die Leute des Mahdi eroberten Ihr Fort in Abou Clea.
Er lügt, Sir. Er ist es, der die Kamele gestohlen hat.
Sie greifen euch hieran.
Sagen Sie ihm, eine britische Garnison würde nie auf so was reinfallen.
Kennt er die Strafe für einen Spion.
Ich bin kein Spion.
Die Leute des Mahdi ließen die Leichen absichtlich hier.
Er wird lebendig begraben, wenn erweiterenglisch redet.
Ich will wissen, wer ihn schickte.
Er sagt, ein britischer Offizier.
War wohl ein General... Wie heißt er?
Komm her. Ich zeige dir einen britischen Offizier.
Das...
ist ein britischer Offizier.
Und das...
ist sein Blut.
Leck es ab,
jeden verdammten Tropfen.
Hör auf.
Sei vernünftig.
Weg mit ihm.
Findet raus, warum ihn der Feind schickte.
Die Muslime begraben ihre Toten immer.
Sogar die ihrer Feinde.
Die Toten liegen absichtlich hier.
Wir sollten es Hamilton sagen.
Das meine ich auch.
Wozu?
Als Vorsichtsmaßnahme.
Er wollte uns täuschen.
Ich habe entschieden.
Ich schicke dem Colonel doch keinen halbnackten Wilden,
der ihm Geschichten erzählt.
Was ist denn?
Hier stimmt was nicht.
Du, Gott,
der du herrschest über die Erde.
Nur du vermagst uns zu erlösen.
Erhöre mein Gebet.
Du bist größer, als wir Menschen.
Alles ist so, wie du es wünschst.
Dein Wille geschehe.
Wenn unser Tun...
gerecht ist, dann gib uns die Kraft, dir zu dienen.
Denn meine Befürchtungen wurden wahr.
Und das, wovor ich Angst hatte, steht mir bevor.
Antreten lassen.
Erste Kompanie...
Gefechtsformation.
Bereitmachen.
Bajonette.
Fertig.
Legt an.
Feuer.
100 Yards.
Sie sind unbewaffnet.
Feuer.
Was tun die denn?
50 Yards.
Feuer.
Danke, Mr. Willoughby.
Danke, Sergeant.
Das Gewehr ab.
Das Gewehr...
über.
Links...
um.
Karree bilden.
Die Kamele in Stellung.
Erste Abteilung zu mir.
Ganz ruhig, Jungs.
Schön ruhig.
Bataillon in Stellung.
1. Kompanie feuerbereit.
1. Kompanie...
Feuer.
Fertig machen.
Ziel anvisieren.
Haltet die Linien.
Achtung, zweite Kompanie.
Sie kommen von hinten.
Rechts bereithalten.
Offiziere vor.
Gruppe bereithalten.
Legt an.
Feuer.
Stellung halten.
Die britische Kavallerie.
Sie ziehen sich zurück.
Feuereinstellen.
Glückwunsch, Sir. - Es ist noch nicht vorbei.
Die leichten Truppen vor.
Leichte Truppen vor.
Komm schon, Vikar.
Karree schließen.
Errette mich von Blutschuld, oh Gott.
Das sind keine Engländer.
Das sind Leute des Mahdi.
Nein.
Zurück.
Auf 25 rankommen lassen.
Das sind leichte Truppen.
Halten Sie unbedingt das Karree.
Zurück zum Karree.
Zurück zum Karree, los.
Lassen Sie feuern, Mr. Willoughby.
Ich habe Ihnen einen klaren Befehl erteilt.
Lauf.
Legt an.
Feuer.
Karree schließen.
Wie lautet Ihr Befehl, Sir?
Blasen Sie zum Rückzug.
"Mein lieber Jack..."
Ich bin ein Narr.
Ein Narr,
dass ich gedacht habe, ich könnte wieder nach Hause.
Ich kann's nicht.
Dein Freund braucht Hilfe.
Mein Freund weiß, wie man sich selbst hilft.
Ich sehe nichts.
Nein, nicht...
Wer bist du?
Meine Briefe...
Wer bist du?
Ich sehe nichts.
Wie geht es dir?
Ich wollte Sie um Ihren Rat bitten, General.
Um meinen Rat?
Jack Durrance hat...
mich um meine Hand gebeten.
Sie brauchen meinen Rat nicht.
Jack Durrance ist ein guter Mensch.
Ich habe ihm noch nicht geantwortet.
Haben Sie etwas von Harry gehört?
Ich habe nichts gehört.
Und...
das werde ich wohl auch nicht mehr.
Ich hätte auf ihn hören sollen.
Ich vermisse ihn.
Mein Sohn liebte Jack Durrance wie einen Bruder.
Ich weiß, er würde wollen, dass Sie glücklich sind.
In ein paar Wochen wird er wieder richtig reiten können.
Hast du dann genug abgebüßt?
Nicht übel.
Du solltest mich auf einem Kamel sehen.
Lavendel...
und Zwiebeln.
Das Sonntagsessen.
Versorg das Pferd und iss auch etwas.
Danke, Robert, ich komme klar.
Ich bin's.
Bist du endlich Captain geworden, Miss Willoughby.
Und so viele Orden.
Du hast sicher auch einige.
Woher wusstest du, dass ich hier bin?
Ich habe Harry gesehen.
Wo?
Im Sudan.
Wir waren auf dem Rückzug.
Es war furchtbar. Der Feind hetzte uns die ganze Zeit.
Selbst die Wüste schien auf seiner Seite.
Wir hatten kein Wasser, keine Medikamente.
Verwundete mussten wir zurück lassen.
Sogar unsere einheimischen Späher waren gegen uns.
Wir verloren beim Rückzug mehr Leute, als im Gefecht.
Verschwinde.
Ich habe gesagt, verschwinde, sonst lass ich dich auspeitschen.
So, wie meinen Freund?
Ich schickte einen Mann, um euch zu warnen.
Du hast ihn dafür foltern lassen.
Was hätte es gekostet zu zuhören?
Ich wusste nicht...
Du hättest handeln müssen.
Ich hatte keine Ahnung.
Was tust du hier eigentlich?
Und dann?
Er bat mich um etwas Geld und ging.
Wollte er wiederkommen?
Nein.
Nein, es gab das Gerücht,
dass einige unserer Männer gefangen genommen wurden.
Harry wähnte Trench unter ihnen.
Ist er ihm gefolgt?
Ich wollte ihn daran hindern. Ich sagte ihm,
es wäre nur ein Gerücht. Seine Überlebenschance wäre gleich Null.
Er hörte nicht hin.
Bist du hergekommen, um Ethne zu sagen, dass Harry tot ist?
Ich weiß nicht, ob er tot ist.
Willst du ihr Hoffnungen machen?
Was würdest du tun?
Es für mich behalten,
bis ich sicher bin.
Der Mahdi sprach zu den britischen Gefangenen:
"Gott strafte euren Stolz,
denn ER ist mächtiger als all eure Heere."
Und er warf sie in den Kerker zu Omdurman,
wo sie der Tod erwartete.
Was hat er gesagt?
Dein Freund ist tot.
Ich sah, wie sie Trench gefangen nahmen.
Man brachte die Gefangenen nach Omdurman.
Eure Armee ließ sie im Stich.
Auf dir liegt keine Schande.
Du bist dir selbst und Gott verpflichtet.
Ihnen nicht.
Ich bin meinem Freund verpflichtet.
Ich werde ihn finden.
Du hast nichts gelernt.
Du hast genug getan.
Es ist nie genug.
Finden die Leute des Mahdi raus, dass ich Brite bin, sperren sie mich ein...
und ich finde meinen Freund.
Sie werden dich hängen.
Hilf mir, ins Gefängnis einzudringen.
Ich will nicht für deinen Tod verantwortlich sein.
Wie könntest du das?
Ich sterbe, wenn Gott es will.
Ja?
Ihr Engländer wandelt zu stolz auf dieser Erde.
Du bist ein Narr,
mein Freund.
Ibrahim...
Verlier unseren Platz nicht.
Wir dürfen nicht fallen.
Alles in Ordnung?
Wenn nicht die Armee, wer hat dich dann geschickt?
Du.
Den ganzen Weg wegen einer Feder.
Ich habe etwas Geld.
Wie viel?
Hundert.
Hundert?
Nur Essen ist erlaubt. Alle Päckchen müssen geöffnet werden.
Was geht da vor?
Wer sind diese Frauen?
Das sind alles Verwandte der Gefangenen.
Sie bringen ihnen Essensreste.
Sehen wir mal, ob wir was zu Essen für dich kriegen.
Wie machen wir das mit dem Geld?
Idris ist unbestechlich.
Seine ganze Familie wurde ausgelöscht bei einem Angriff unserer Artillerie.
Im Gegensatz zu Hassan. Er würde für Geld...
alles tun. Für hundert Dirram...
hilft er uns entweder zu entkommen,
oder er hintergeht uns...
und behält das Geld.
Ich versuche mal, mit ihm zu reden.
Wenn ich wieder daheim bin,
reserviere ich erst mal einen Tisch im Wilton.
Ein Extrazimmer. Keine Menschenmengen.
Zwei Krüge Bier, Herr Ober.
Es dauert nicht mehr lange.
Nicht mehr lange.
Trench, steh auf,
komm.
Heute entkommst du. Schaff die Leichen zur Grube.
Erstirbt. Er bezahlte mich, um dich zu befreien.
Wenn du nicht gehst, dann verrecke mit ihm.
Was ist mit dir?
Essen, bitte, Herr...
Ich habe etwas Geld.
Das hilft mir nicht.
Ich kann die Wachen nicht mehr bestechen.
Ich habe nichts mehr zu verlieren.
Nichts, wofür ich lebe.
Ich habe immer noch Angst.
Die Angst wird immer bleiben.
Bete für mich, Abou.
Nimm dir Zeit.
Jetzt wandle ich nicht mehr zu stolz.
Iss etwas.
Du siehst besser aus.
Auch wenn du dich nicht so fühlst.
Wenn es mir besser geht, sehe ich dann so schlecht aus wie du?
Wir stehen das durch.
Ich will es nicht durchstehen.
Ich kann das nicht längerer tragen.
Wir hatten Besuch.
Erschenkte uns etwas.
Es dauert eine Weile, bis das Gift wirkt.
Aber du hast keine Schmerzen.
Wäre mal was anderes.
Vorsichtig.
Ich hätte es schon nicht ausgetrunken.
Wie wär's, wenn wir denen noch mal die Hölle heiß machen?
Darauf trinke ich.
Vergewissert euch, dass sie tot sind und dann werft sie in die Grube.
Die britischen Gefangenen sind tot.
Alle beide?
Ja.
Am selben Tag?
Idiot.
Ich fühle meine Beine nicht mehr.
Das Gift hat deinen Körpergelähmt.
Es wird bald abklingen.
Ich dachte, es sollte mich töten?
Nur für eine Weile. - Heißt das,
du wusstest es?
Ich war mir nicht ganz sicher.
Das war der letzte Drink, den du mir spendiert hast.
Wie viele Kugeln? - Eine.
Die muss treffen.
Nein.
Ich kann ihn nicht tragen.
Du kannst es.
Rette meinen Freund.
Kümmer dich um ihn.
Was tust du jetzt?
Was immer Gott mir zugedacht hat.
Sehe ich so schlimm aus?
Alle haben gesagt, wie sehr du dich verändert hast.
Ich habe ihnen nicht geglaubt.
Gibst du sie mir zurück?
Darum bin ich nicht hier.
Ich möchte sie trotzdem zurück.
Es tut mir fast leid, sie herzugeben.
Sie hat mir viel Glück gebracht,
in den letzten Monaten.
Hast du unsere Neuigkeit gehört?
Ja.
Wie geht es Jack?
Ich denke, er ist glücklich.
Gut.
Er verdient es.
Genauso, wie du.
Es geht vorbei.
Du wirst bald jemand kennen lernen.
Dann werden du und sie...
und Jack und ich...
Wir werden Tee trinken und plaudern,
als wäre zuvor niemals etwas mit uns passiert.
Das wird nicht geschehen, Ethne.
Es muss aber geschehen.
Es muss einfach, weil ich dich liebe.
Ich liebe dich, ich kann nicht...
Es tut mir leid.
Ist das Ethnes Kutsche da draußen?
Sie nimmt mich mit zum Bahnhof.
Kommt sie nicht rauf?
Sie will uns ein, zwei Minuten allein geben.
Brauchen wir denn ein, zwei Minuten allein, Harry?
Ich will dir danken.
Wofür?
Dass du zu mir gehalten hast.
Falls du die Federn meinst, ich war nicht dabei.
Willoughby sagte, du warst.
Du bist mir nichts schuldig, Harry.
Die Hochzeit ist erst in einem Monat. Es liegt nun bei Ethne.
Sie hat sich entschieden.
Du solltest ihrem Urteil trauen.
Auf Castleton...
und jene, die zurückblieben.
Auf sie.
Weißt du noch die erste Parade, die wir anführten.
Du hast den Boden mit mir aufgewischt.
Viele meiner Pferde landeten im Podium.
Ja, das habe ich. Und ja, das sind sie.
Ethne war da.
Sie hat zugesehen.
Ich erinnere mich.
Solltest du auch.
Sie tanzte nur mit dir.
Noch nie war ich so eifersüchtig.
Ich wollte zeigen, dass ich der bessere Soldat war.
Du warst immer der bessere Soldat.
Ja natürlich, aber...
Sie war die erste Person, die ich in der Menge suchte.
Sie hat nur dich angesehen.
Alle anderen haben mir applaudiert.
Und sie hat nur dich angesehen.
Nichts hat sich geändert.
Sie ist wunderschön,
nicht wahr?
Ja, das ist sie.
Man mag verloren sein,
aber man ist nicht vergessen.
Denn jene, die weit gereist sind,
um in fernen Ländern zu kämpfen,
wissen, dass es der größte Trost des Soldaten ist,
seine Freunde in der Nähe zu haben.
Willkommen zu Hause, Harry.
Danke, Sir.
In der Hitze des Gefechts...
ist es dann kein Ideal mehr,
für das wir kämpfen.
Auch keine Fahne.
Viel mehr...
kämpfen wir dann für den Mann zu unserer Linken.
Und wir kämpfen für den Mann zu unserer Rechten.
Wenn die Armeen zerschlagen sind...
und wenn die Reiche zerfallen,
dann bleibt nur...
die Erinnerung...
an jene kostbaren Augenblicke,
die wir Seite an Seite verbracht haben.
Verzeih mir,
ich habe dir großes Unrecht getan.
Es gibt nichts zu verzeihen.
Doch, ich hätte zu dir halten sollen, Harry.
Ich hätte verstehen sollen.
Du bist dir immer in allem so sicher gewesen.
Das waren wir beide, Ethne.
Und jetzt?
Jetzt habe ich keine andere Wahl. Gott hat dich mir über den Weg geschickt.